近日，华北科技学院特邀中山大学外国语学院博士生导师区鉷教授在致远楼阶九为学校师生做了题为“学外语是有文化负载的过程——以母语是汉语的英语学习者为例”的学术报告。外国语学院200余名师生聆听了此次报告。

区鉷教授从轻松有趣而富有文化特色的英语猜词游戏开始，认为学外语归根结底要培养用外语思维的能力，思维是要有内容的，内容就是文化，而学习语音、词汇、语法的过程也受到本族语文化的影响，同时，剖析了英汉两种语言在节奏、词汇及语法等方面的所隐含的文化差异，指出语言的变化反映文化的变化，所以强调语言学习中文化意识的重要性，并要动态地学习语言。外语学习者会从自己的文化背景出发误读外语，产生概念困惑，因此，在外语学习过程中，除了要了解异质文化之外，对本民族文化更要进行深入了解。讲座后，区鉷教授对有关师生就教师科研及学生英语文化经典著作选读等提出了相关建议。

区鉷教授是新中国培养的第一位英语语言文学博士，曾赴英国剑桥大学留学。1993年12月起担任英语语言文学专业博士生导师，1994年10月起享受政府特殊津贴。他是国内最早系统研究惠特曼的学者之一，首先提出“本土意识”的概念，强调在外国文学的研究、翻译、借鉴和教学过程中本土意识的重要作用。此次讲座，他广博的学识和严谨的治学理念给学校师生留下了深刻印象，聆听者受益匪浅。